Paroles Refraction