Paroles beyond fiction