Contactez-nous

• Artiste: Cesaria Evora
• Titre: Nutridinha
Assurez-vous que les corrections sont tout à fait exactes
S'il vous plaît, les mettez en évidence en quelque sorte!
Vous pouvez, par exemple, écrire
INCORRECT: avant la mauvaise ligne
CORRECT: avant la correspondant ligne correcte
Autrement, nous ne pouvons les corriger pas! Merci pour votre aide.
Oia ta bêm qel menininha C'sê corpim nutridinha Tra oio del, ca bo spial Pamod sê mãe ta ba sotal O q'el sinti El é q'bscal Ca bo stod t'inguiçal Pamod el entra na idade Agora é so maternidade Ess menininha d'aoje em dia Ca ta sinti cobardia Bo ta fazês coladera Es ta tma'l na brincadera -------------------------------- TRADUCTION Regarde voilà la jeune fille au corps rondelet Ne la dévisage pas, ne la regarde pas Sans quoi sa mère la punira Ce qu'elle ressent Elle l'a bien cherché Ne la nargue pas Elle est entrée dans l'âge De la maternité Ces fillettes d'aujourd'hui Elle ne manquent pas de courage Tu leur fais une coladera Elles ne le prennent pas au sérieux