Contactez-nous

• Artiste: Cesaria Evora
• Titre: Luiza
Assurez-vous que les corrections sont tout à fait exactes
S'il vous plaît, les mettez en évidence en quelque sorte!
Vous pouvez, par exemple, écrire
INCORRECT: avant la mauvaise ligne
CORRECT: avant la correspondant ligne correcte
Autrement, nous ne pouvons les corriger pas! Merci pour votre aide.
Cretcheu d'nha vida, dsperta Bem odja um note de luar Corda cretcheu ba bem 'scuta Ess serenata poema de amor Luiza corda, bo bem sem medo Bem revela-m ess bo segredo Nôs alma em flor aberto assim Mi perto di bo, bo djunt de mi Ess nos amor nascê dum loucura Mim pa m'vivê, é d'bo carinho E d'bo sorriso, ma bo ternura Se ês falta-m, mim d'ja-m morrê --------------------------- TRADUCTION Amour de ma vie Réveille-toi, viens voir une nuit lumineuse, Réveille-toi, ma bien-aimée, viens écouter Cette sérenade, ce poème d'amour Luiza, réveille-toi, viens sans peur, Viens me révéler tes secrets Nos âmes en fleurs ouvertes, Moi près de toi, toi liée à moi, Notre amour est née d'une folie Pour vivre il me faut ton affection, Ton sourire, ta tendresse S'ils manquent, alors je meurs.