Contactez-nous

• Artiste: Ami Suzuki
• Titre: In My Diary (translation)
Assurez-vous que les corrections sont tout à fait exactes
S'il vous plaît, les mettez en évidence en quelque sorte!
Vous pouvez, par exemple, écrire
INCORRECT: avant la mauvaise ligne
CORRECT: avant la correspondant ligne correcte
Autrement, nous ne pouvons les corriger pas! Merci pour votre aide.
The diary that remained unopened for so long... It's not that I've forgotten it... Countless feelings of love Are soaked into those pages... Softly, I open it... Even on uneventful days I wrote everything in everyday Just like a photo album, it makes me recall... That I'd felt such feelings Even on nights when I couldn't meet you I remember all the fun times The ending of a day From this diary, I feel I've gotten to this point so fast As if in the time it takes to say "Ah," it continues on Things will change When I remember, I feel a bit embarassed It's so heart-warming... I hope you don't see it You touched me with tender feelings Without being afraid of the sun I feel like I can go on Just the way I am Even if someone calls, you reply curtly Was it that much of a nuisance? Even if I expect that, my feelings Are beginning to go somewhere far away You avoid my gaze... why is that? If I knew, it would erase all my fears I wonder if I should start writing again... I'm sure I will, starting with the next time I'll be overflowing with gentle words Which will fill up my emptiness