Contactez-nous

• Artiste: Hélène Segara
• Titre: Pour Quelques Mots
Assurez-vous que les corrections sont tout à fait exactes
S'il vous plaît, les mettez en évidence en quelque sorte!
Vous pouvez, par exemple, écrire
INCORRECT: avant la mauvaise ligne
CORRECT: avant la correspondant ligne correcte
Autrement, nous ne pouvons les corriger pas! Merci pour votre aide.
Entre nous, y'avait trop de silence, de tabous D'instants remplis d'absences, c'était trop flou Toutes ces transparences Entre nous, y'avait ce vide immense Nos émotions Se sont refermées sans bruit Sans illusions Et sans un cri J'ai compté les moments et tous les non-dits Et tout c'que le temps nous avait repris Pour quelques mots Restés sans écho Pour quelques mots Dans nos cœur mi-clos Dans tes yeux y'avait plus de lumière Plus d'aveux, pour rev'nir en arrière Tout ce feu, est parti en poussière Entre nous y'avait plus de chimères Nos émotions se sont perdues dans l'amnésie Et nos illusions tombées dans l'oubli Pour quelques mots Qui n'ont pas d'échos Pour quelques mots Restés sans échos Some words in my heart (= quelques mots dans mon coeur) Some words are death with our past (= quelques mots sont morts avec notre passé) Si longtemps j'ai eu des choses à te dire Mais le temps décline Et nous abîme J'ai cherché comment te retenir Sans sombrer du meilleur au pire Nos émotions Se sont refermées sans un bruit Sans illusions Et sans un cri J'ai pas su trouver Les trésors que tu cachais J'ai pas su trouver Toutes ces choses pour te garder Pour quelques mots Restés sans échos Pour quelques mots D'un amour mi-clos Some words in my heart Some words are death with our past. (Traduction des deux phrases en Anglais par Strelina.)